音视频字幕生成器
把音视频里的对话转成带时间轴的字幕文件，需要时再翻译成双语字幕。
适合需要把录音、访谈、课程或视频内容整理成字幕文件的场景：
- 给短视频或课程生成 SRT / VTT 字幕
- 把采访录音转成带时间轴的文字
- 为外语视频生成翻译或双语字幕
- 需要先拿到原文，再决定是否翻译
识别结果仍需人工抽查，尤其是人名、品牌名、数字和专业术语。
- 上传音频或视频文件，支持 MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、WEBM。
- 选择源语言；中英混合内容选择“中文 / 英文”。
- 选择“仅原文字幕”“翻译字幕”或“双语字幕”。
- 需要翻译时选择目标语言，并确认它与源语言不同。
- 选择 SRT 或 VTT，点击开始识别。
- 在结果页抽查字幕后下载文件。
| 模式 | 适合情况 |
|---|---|
| 仅原文字幕 | 只需要时间轴和原文，不产生翻译费用 |
| 翻译字幕 | 只保留目标语言，适合直接发布 |
| 双语字幕 | 同时保留原文和译文，适合学习、访谈和对照 |
源语言支持中文 / 英文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、泰语和意大利语；目标语言可在页面提供的选项中选择。
识别按音视频时长计费，翻译模式会额外计算翻译费用，页面会在开始前显示识别、翻译和合计算力。
音频最大 500MB，视频最大 1GB，时长不超过 60 分钟。视频会先在浏览器中尝试分离音轨，上传和分离阶段不要关闭页面；任务进入后端处理后，可到任务与产出查看结果。
- 播放原视频，抽查开头、中段和结尾的时间轴
- 检查专有名词、数字和人名
- 双语字幕重点看原文与译文是否对应
- 发布到剪辑软件前确认使用的是 SRT 还是 VTT
如果识别失败，优先换成清晰音频或先把超长视频裁剪后再试。
视频超过 1GB 怎么办？ 先压缩或裁剪视频，也可以用剪辑软件导出音频后上传。
能只翻译已经生成的原文吗？ 可以。在结果页选择目标语言并开始翻译，不必重新识别音视频。
为什么字幕条数很多？ 系统会按时间轴切分语句；字幕条数受语速、停顿和内容长度影响。